看到这条消(xiāo )息,霍祁然(rán )蓦地打开对(duì )话框,却在(zài )看见景厘头(tóu )像的一瞬间(jiān ),又不由自主地顿住。
走出去(qù )一段,霍祁(qí )然才又开口(kǒu )道:你说stewart是(shì )个作家,他(tā )有什么作品(pǐn )?
景厘却摇(yáo )了摇头,说(shuō ):不用送我(wǒ ),我就住在(zài )这附近,走(zǒu )几分钟就到(dào )了。
话音刚(gāng )落,他忽然(rán )又控制不住(zhù )地剧烈咳嗽(sòu )起来,景厘(lí )连忙又倒了(le )杯热水放到(dào )他面前。
霍(huò )祁然说:那(nà )其实是我爸(bà )爸送给我妈(mā )妈的礼物。
景厘一时竟不知该(gāi )作何反应,好一会儿才(cái )轻轻点了点(diǎn )头,嗯。
些(xiē )许惊讶的神(shén )情之下,是(shì )他十分熟悉(xī )的一张脸。
译版。霍祁(qí )然说,凑巧(qiǎo )在书店看到(dào )就拿了,没(méi )刻意去找原(yuán )版。不过译(yì )版也挺不错(cuò )的,翻译得(dé )很有神韵。
……